Böhmerwald, Oberösterreich. Ein verschneites Dorf. Der pensionierte Polizist Sepp Ahorner entdeckt bei seinem morgendlichen Spaziergang eine Leiche auf dem zugefrorenen Dorfteich.
Der Tote wird als Jakob Prantner identifiziert, ein leitender Angestellter aus Linz, der bei Sepps Cousine Geli Pfoser am Pfoserhof geurlaubt hat.
Eine alte Bekannte von Sepp, die herbe Kommissarin Grete Öller von der Kripo Linz und ihre junge, ehrgeizige Kollegin Lisa Nemeth übernehmen den Fall. Dank einem Hinweis von Sepp fällt der Verdacht rasch auf Herbert Mayer. Herbert, der ebenfalls in Gelis Pension Urlaub macht, hat seine Frau Miriam am Vorabend des Mordes mit Prantner im Kuhstall erwischt. Als sich aber herausstellt, dass das Opfer nicht nur erschlagen, sondern auch vergiftet wurde und den beiden Kommissarinnen von den Dorfbewohnern nur Ablehnung und Schweigen entgegenschlagen, sieht sich Sepp gezwungen, trotz Ruhestand auf eigene Faust und gegen sein eigenes Umfeld zu ermitteln.
Zu Lisas Empörung lässt Grete den pensionierten Polizisten gewähren, obwohl der Eisstock, mit dem Prantner erschlagen wurde, Sepps verstorbenen Onkel Rupert Pfoser gehört hat und auch andere Hinweise Sepp nicht ganz unverdächtig erscheinen lassen.
Je mehr von der Wahrheit ans Licht kommt, um so stärker entwickelt Grete ihre eigene Vorstellung von Recht und Gesetz. Sepp hingegen übersieht lange, dass er mit seinen Ermittlungen seine ganze Verwandtschaft ins Unglück stürzt.
The badly injured corpse of a man who was battered to death with an ice stick, lies on a frozen lake. First one at the crime scene is former policeman Sepp Ahorner, who lives his daily life modest and secluded.
Sepp immediately starts the investigations on his own, ignoring the support of his two female colleagues. What was first believed to be a murder on the grounds of jealousy soon turns out to be far more than that.
wurde vom Bundesministerium für Klimaschutz mit dem Österreichischen Umweltzeichen UZ 76 „Green Producing“ ausgezeichnet. Das Umweltzeichen gewährleistet, dass ein von unabhängiger Stelle geprüfter, ökologischer Standard erfüllt wurde.
has been awarded the Austrian Ecolabel UZ 76 “Green Producing” by the Federal Ministry for Climate Action. The Austrian Ecolabel guarantees that an independently audited ecological standard has been met.